ecwidMessages = { "AccountPagesView.19": "Ver todos los pedidos", "AccountPagesView.a_book": "Libreta de direcciones", "AccountPagesView.all_orders": "Ajustes de cuenta", "AccountPagesView.change": "Cambiar nombre,
e-mail o contraseña.", "AccountPagesView.manage_a_book": "Gestionar libreta de direcciones", "AccountPagesView.new_address": "Añadir nueva dirección", "AccountPagesView.orders": "Pedidos", "AccountPagesView.settings": "Ajustes", "AccountSettings.asve": "Guardar", "AccountSettings.changed": "Los detalles de la cuenta se han cambiado
correctamente.", "AccountSettings.email": "E-mail", "AccountSettings.empty": "El nombre está vacío.", "AccountSettings.name": "Nombre", "AccountSettings.new_pwd": "Nueva contraseña", "AccountSettings.old_pwd": "Antigua contraseña", "AccountSettings.pwd_changed": "La contraseña se ha cambiado
correctamente.", "AccountSettings.pwd_do_not_match": "Las contraseñas no coinciden.", "AccountSettings.pwd_incorrect": "La contraseña no es correcta.", "AccountSettings.retype": "Repita la nueva contraseña.", "AddressBook.add": "Añadir nueva dirección de envío", "AddressBook.edit": "Editar dirección de envío", "AddressBook.limit": "Hay demasiadas direcciones en su libreta. Si necesita añadir una nueva por favor borre alguna que ya no use.", "AddressBookItem.change": "Cambiar", "AddressBookItem.delete": "Borrar", "AddressBookItem.phone": "
Teléfono ", "AddressBookItem.ship_to": "Enviar a esta dirección", "AddressForm.city": "Cuidad", "AddressForm.country": "País", "AddressForm.full_name": "Nombre completo", "AddressForm.line1": "Línea de dirección 1", "AddressForm.line1_tip": "Calle, nombre de la empresa, apartado de correos,…", "AddressForm.line2": "Línea de dirección 2", "AddressForm.line2_tip": "Apartemento, bloque, edificio, planta,…", "AddressForm.phone": "Numero de teléfono", "AddressForm.select_country": "-- Selecione un país --", "AddressForm.state": "Estado/provincia", "AddressForm.zip": "Código postal", "BreadCrumbs.payment_details": "Detalles del pago", "BreadCrumbs.place_order": "Confirmar pedido", "BreadCrumbs.shipping_details": "Detalles de envío", "BreadCrumbs.your_bag": "Se cesta de la compra", "CategoryViewOrder.date": "Añadido el:", "CategoryViewOrder.normal": "Normal", "CategoryViewOrder.price_asc": "Precio: menor a mayor", "CategoryViewOrder.price_desc": "Precio: mayor a menor", "ChangeOptionsPopup.apply": "Aplicar", "ChangeOptionsPopup.cancel": "Cancelar", "ChangeOptionsPopup.change_options": "Cambiar opciones", "ChangeShippingMethodPopup.cancel": "Cancelar", "ChangeShippingMethodPopup.change_method": "Cambiar tipo de envío", "ChangeShippingMethodPopup.days": "\ días)", "ChangeShippingMethodPopup.method": "Tipo de envío", "ChangeShippingMethodPopup.ok": " OK ", "Checkout.items_removed": "Se han eliminado artículos de su cesta porque no están disponibles en estos momentos. Por favor, revise su cesta.", "Checkout.items_unavailable": "Algunos artículos de su cesta no están disponibles, no podemos continuar.", "CheckoutAddressBook.a_book": "Libreta de direcciones", "CheckoutServiceImpl.add_items": ". Por favor añada más artículos a su cesta.", "CheckoutServiceImpl.create_account": "Necesita conectarse o crear una cuenta para poder hacer un pedido.", "CheckoutServiceImpl.exceeds": "El subtotal del pedido no puede ser mayor de ", "CheckoutServiceImpl.method_unavailable": "Los sentimos pero esta forma de pago no está disponible. Por favor escoja otra.", "CheckoutServiceImpl.minimum_subtotal": "El pedido mínimo es de ", "CheckoutServiceImpl.remove_items": ". Por favor elimine artículos de se cesta.", "CheckoutServiceImpl.wrong_address": "Dirección de envío incorrecta. Por favor confirme que ha introducido el código de 2 letras del Estado correctamente o su nombre completo y que no ha escrito mal la ciudad o la calle.", "CheckoutView.choose_address": "Elija la dirección de envío", "CheckoutView.order_failed": "Su pedido ha fallado.", "CheckoutView.order_placed": "Su pedido ha sido recibido.", "CheckoutView.payment_details": "Detalles de pago", "CheckoutView.review": "Por favor, revise y confirme su pedido.", "CheckoutView.shipping_details": "Detalles de envío", "ChooseLocationAndShippingPopup.and_method": "\ & tipo de envío", "ChooseLocationAndShippingPopup.apply_location": "Aplicar zona", "ChooseLocationAndShippingPopup.cancel": "Cancelar", "ChooseLocationAndShippingPopup.choose_location": "Elegir zona", "ChooseLocationAndShippingPopup.country": "País", "ChooseLocationAndShippingPopup.days": "\ días)", "ChooseLocationAndShippingPopup.get_quote": "Solicitar presupuesto", "ChooseLocationAndShippingPopup.method": "Tipo de envío", "ChooseLocationAndShippingPopup.ok": " OK ", "ChooseLocationAndShippingPopup.state": "Estado", "ChooseLocationAndShippingPopup.zip": "Código postal", "CategoryPathPanel.category": "Categoría: ", "CategoryPathPanel.store": "Tienda", "Currency.cad": "Dólar Canadiense", "Currency.euro": "Euro", "Currency.pound": "Libra esterlina", "Currency.usd": "Dólar americano", "CustomerProfileModel.incorrect_email": "Dirección de e-mail incorrecta", "CustomerProfileModel.password_length": "La contraseña debe tener al menos 5 caracteres.", "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password": "E-mail o contraseña incorrectos, por favor pruebe de nuevo.", "DateRangeBox.11": "Rango de fechas", "DateRangeBox.16": "Hoy", "DateRangeBox.17": "Este mes", "DateRangeBox.18": "Este año", "DateRangeBox.19": "Esta semana", "DateRangeBox.20": "Este trimestre", "DateRangeBox.3": "Todas las fechas", "DateRangeBox.4": "Hasta ", "DateRangeBox.5": "Desde ", "DateRangeBox.8": "Apicar", "DateRangeBox.9": "Cancelar", "EditPersonPopup.cancel": "Cancelar", "EditPersonPopup.ok": " OK ", "EgoodsComponent.download": "
Descargar:
", "EmptyShoppingCartPanel.continue": "Seguir comprando", "EmptyShoppingCartPanel.empty": "Su cesta de la compra está vacía.", "GoogleCheckoutServiceImpl.download_files": "", "LoginForm.create_new": "Crear nueva cuenta", "LoginForm.email": "E-mail", "LoginForm.forgot": "¿Olvidó su contraseña?", "LoginForm.pwd": "Contraseña", "LoginForm.sign_in": "Conectarse", "LoginPopup.email": "E-mail", "LoginPopup.forgot_password": "¿Olvidó su contraseña?", "LoginPopup.new_account": "Crear nueva cuenta", "LoginPopup.password": "Contraseña", "LoginPopup.sign_in": "Conectarse", "Main.store_closed": "La tienda está cerrada temporalmente.", "MessageBox.4": " Sí", "MessageBox.5": " No", "MessageBox.6": " Sí", "MessageBox.7": " No", "MessageBox.8": "Cancelar", "MessageBox.9": " OK ", "Messages.accepted": "Aceptado", "Messages.calcelled": "Cancelado", "Messages.chargeable": "de cargo", "Messages.declined": "Rechazado", "Messages.delivered": "Enviado", "Messages.incomplete": "Incompleto", "Messages.new": "Nuevo", "Messages.processing": "En proceso", "Messages.queued": "En cola", "Messages.will_not_deliver": "No será enviado", "Minicart.drag_drop": "Arrástrame a la cesta", "Minicart.open_bag": "Ver mi cesta", "Minicart.out_of_stock": "Este producto no tiene stock y no puede ser añadido a la cesta.", "Minicart.shopping_bag": "Cesta de la compra", "OrderBox.date": "Fecha ", "OrderBox.fullf_status": "Estado del pedido:", "OrderBox.order_id": "Nº de pedido ", "OrderBox.payment_status": "Estado del pago:", "OrderBox.price": "Precio", "OrderBox.qty": "Uds.", "OrderBox.shipping": "Envío", "OrderBox.sku": "P/N ", "OrderBox.subtotal": "Subtotal", "OrderBox.tax": "Impuesto", "OrderBox.time": "Hora ", "OrderBox.total": "Total", "OrderBox.tr_number": "Nº de seguimiento", "OrderBox.track": "Seguir pedido", "OrderComponent.billing_address": "Dirección de facturación", "OrderComponent.change": "Cambiar", "OrderComponent.days": "\ días)", "OrderComponent.gty": "Uds.: ", "OrderComponent.items": "Artículos", "OrderComponent.order_no": "Pedido \nº", "OrderComponent.order_summary": "Resumen del pedido", "OrderComponent.payment_method": "Forma de pago", "OrderComponent.phone": "Teléfono ", "OrderComponent.sh_details": "Detalles del envío", "OrderComponent.shipping": "Envío", "OrderComponent.shipping_method": "Tipo de envío", "OrderComponent.shipping_to": "Envío a", "OrderComponent.sku": "P/N ", "OrderComponent.tax": "Impuesto", "OrderComponent.total": "Total", "OrderComponent.weight": "Peso ", "OrderConfirmation.continue": "Seguir comprando", "OrderConfirmation.print_invoice": "Imprimir factura", "OrderConfirmation.thank_you": "¡Graciaspor su pedido\!
Recibirá un e-mail de confirmación en breve.", "OrderConfirmation.track": "Puede seguir el estado de su pedido en esta seción.
", "OrderConfirmation.we_recommend": "Le recomendamos que lo como comprobante.", "OrderFailure.change_method": "Cambiar forma de pago", "OrderFailure.error": "Error al procesar el pedido", "OrderFailure.return": "Volver a la cesta", "Orders.no_orders": "No se encontraron pedidos", "Orders.search_orders": "Buscar pedidos", "OrderTracker.dhl": "DHL/Airborne", "OrderTracker.fedex": "FedEx", "OrderTracker.ups": "UPS", "OrderTracker.usps": "U.S.P.S.", "Pager.next": "Siguiente \u00BB", "Pager.page": "Página: ", "Pager.previous": "\u00AB Anterior", "PaymentDetails.billing_same_as_shippping": "Mi dirección de envío es la misma que la de facturación.", "PaymentDetails.continue": "Continuar", "PaymentDetails.create_pwd": "Por favor elija una contraseña para abrir una cuenta con ", "PaymentDetails.do_not_match": "Las contraseñas no coinciden.", "PaymentDetails.email": "E-mail", "PaymentDetails.email_in_use": "Esta dirección de e-mail ya existe.", "PaymentDetails.enter_billing": "Introduzca la dirección de facturación", "PaymentDetails.enter_email": "Introduzca su e-mail o ", "PaymentDetails.enter_pwd": "Elija contraseña", "PaymentDetails.optional": "\ (opcional)", "PaymentDetails.pwd": "Contraseña", "PaymentDetails.retype": "Repita la contraseña", "PaymentDetails.sign_in": "Conectarse", "PaymentDetails.wrong_email": "E-mail incorrecto", "PaymentMethod.account_number": "Comprobando número de cuenta", "PaymentMethod.bank_account_details": "Nuestro numero de cuenta bancaria", "PaymentMethod.bcheck": "Cheque bancario", "PaymentMethod.brn": "Bank routing number", "PaymentMethod.buyer": "Nombre completo del comprador", "PaymentMethod.check": "Comprobar", "PaymentMethod.check_details": "Comprobar detalles", "PaymentMethod.company": "Nombre de la empresa", "PaymentMethod.credit_card": "Tarjeta de crédito", "PaymentMethod.echeck": "Echeck", "PaymentMethod.fax": "Pedido vía FAX", "PaymentMethod.full_name": "Nombre completo del propietario", "PaymentMethod.google_checkout": "Google Checkout", "PaymentMethod.job": "Puesto", "PaymentMethod.money": "Giro postal", "PaymentMethod.pcheck": "Cheque personal", "PaymentMethod.phone": "Pedido telefónico", "PaymentMethod.po": "Número de pedido", "PaymentMethod.po_details": "Detalles del número de pedido", "PaymentMethod.pp_checkout": "PayPal Express Checkout", "PaymentMethod.purchase_order": "Pedido", "PaymentMethod.wtransfer": "Transferencia bancaria", "PaymentMethodForm.choose_method": "Elija forma de pago", "PaymentMethodForm.incorrect": "Incorrecto ", "PaymentMethodForm.select_method": "Debe seleccionar una forma de pago.", "PaypalCheckout.internal_error": "No se puede completar la compra debido a un error interno. Por favor contacte con el administrador de la Web.", "Person.enter_address": "Por favor introduzca un nombre de calle válido.", "Person.enter_city": "Por favor introduzca un nombre de ciudad válido.", "Person.enter_county": "Por favor introduzca un nombre de población válido.", "Person.enter_land": "Por favor introduzca un código de zona válido.", "Person.enter_land_code": ". Por favor introduzca un código de zona de 2 letras válido o su nombre completo (ej.: HE o Hessen).", "Person.enter_name": "Por favor introduzca un nombre válido.", "Person.enter_phone": "Por favor introduzca un teléfono válido.", "Person.enter_state": "Por favor introduzca un código de estado/provincia válido", "Person.enter_state_code": ". Por favor introduzca un código de estado/provincia de 2 letras.", "Person.enter_valid_county": ". Por favor introduzca un código de población de 3 letras correcto ((ej.: GLG o Glasgow). ", "Person.no_country": "Falta el país.", "Person.unknown_land": "Zona desconocida:", "Person.unknown_state": "Estado/provincia desconocido:", "Person.wrong_country": "No existe este país: ", "Person.wrong_county": "Población desconocida: ", "Person.wrong_postal_code": "Código postal incorrecto, por favor revíselo.", "Person.wrong_postal_code_de": "Código postal incorrecto, por favor introduzca uno de 5 dígitos.", "Person.wrong_zip": "Código postal incorrecto. Por favor introduzca uno en el formato 00000 o 00000-0000.", "Person.wrong_zip1": "Código postal incorrecto. Por favor introduzca uno en el formato 00000 o 00000-0000.", "PlaceOrder.review": "Por favor revise los datos de su peddo y pulse en \"Confirmar pedido\".", "PleaseSignIn.please_sign_in": "Por favor conéctese para acceder a esta página.", "PleaseSignIn.sign_in": "Conectarse", "PrintableInvoice.INVOICE": "ALBARAN", "PrintableInvoice.phone": "Teléfono ", "PrintableInvoice.thank_you": "¡Gracias por su pedido\!", "ProductBrowser.hello": "Hola: ", "ProductBrowser.not_avail": "Lo sentimos, el producto pedido no está disponible.", "ProductBrowser.sign_in": "Conectarse", "ProductBrowser.sign_out": "Desconectarse", "ProductBrowser.your_account": "Su cuenta", "ProductDetails.add_more": "Añadir más", "ProductDetails.available": "\ disponible)", "ProductDetails.in_bag": "\ en la cesta", "ProductDetails.In_bag": "En la cesta", "ProductDetails.in_stock": "En stock", "ProductDetails.invalid_qty": "Cantidad incorrecta, por favor introdúzcala de nuevo.", "ProductDetails.open_bag": "Ver cesta", "ProductDetails.out_of_stock": "Sin stock", "ProductDetails.price_includes_taxes": "Este precio incluye impuestos:", "ProductDetails.qty": "Uds.", "ProductDetails.sku": "P/N ", "ProductFile.bytes": "\ bytes", "ProductFile.G": "G", "ProductFile.K": "K", "ProductFile.M": "M", "ProductSearchOrder.date": "Añadido el:", "ProductSearchOrder.price_asc": "Precio: menor a mayor", "ProductSearchOrder.price_desc": "Precio: mayor a menor", "ProductSearchOrder.relevance": "Importancia", "ProductsList.of": "\ de ", "ProductsList.results": "\ Resultados", "ProductsList.showing": "Mostrando ", "RecoverPasswordPopup.cannot_send": "No se pudo enviar el e-mail a ", "RecoverPasswordPopup.check": ".
Por favor revise su correo electrónico.", "RecoverPasswordPopup.email": "E-mail", "RecoverPasswordPopup.forgot": "¿Olvidó su contraseña?", "RecoverPasswordPopup.login_error": "Error de conexión", "RecoverPasswordPopup.not_found": "E-mail no encontrado", "RecoverPasswordPopup.problem": ".\n Podría haber un problema temporal. Por favor, inténtelo más tarde.", "RecoverPasswordPopup.send_me_password": "Envíeme mi contraseña", "RecoverPasswordPopup.was_sent": "Un e-mail con su contraseña se ha enviado a \n", "RecoverPasswordPopup.wrong_email": "E-mail incorrecto.", "RegisterPopup.cancel": "Cancelar", "RegisterPopup.create_new": "Crear nueva cuenta", "RegisterPopup.do_not_match": "Las contraseñas no coinciden.", "RegisterPopup.email": "Email", "RegisterPopup.login_error": "Error de acceso", "RegisterPopup.name": "Nombre", "RegisterPopup.pwd": "Contraseña", "RegisterPopup.register": "Regístrese", "RegisterPopup.registered": "E-mail ya registrado", "RegisterPopup.retype_pwd": "Repita la contraseña", "RegisterPopup.sign_in": "Ya tengo una contraseña. Conectar.", "RegisterPopup.wrong_email": "E-mail incorrecto", "SearchPanel.search": "Buscar", "SearchResults.no_results": "No hay resultados", "SearchResults.of": "\ de ", "SearchResults.products_matching": "Producto que coinciden ", "SearchResults.results": "\ resultados", "SearchResults.searching_for": "Buscando ", "SearchResults.showing": "Mostrando ", "SearchResults.sort_by": "Ordenar por", "ServiceCallback.profile_data_changed": "Error de acceso. Puede que los datos de su perfil hayan cambiado. Por favor vuelva a conectarse.", "ShippingDetails.a_book": "Libreta de direcciones", "ShippingDetails.choose_delivery": "Elegir tipo de envío", "ShippingDetails.continue": "Continuar", "ShippingDetails.days": "\ días)", "ShippingDetails.enter_address": "Introduzca dirección de envío", "ShippingDetails.enter_address_or": "Introduzca dirección de envío o ", "ShippingDetails.sign_in": "Conéctese para acceder a su libreta de direcciones.", "ShippingOption.0": "\ días)", "ShippingOptions.above_": "Lo sentimos pero no hacemos envíos de más de ", "ShippingOptions.below_": "Lo sentimos pero no hacemos envíos de menos de ", "ShippingOptions.location": "Lo sentimos pero no enviamos a esta zona.", "ShippingOptions.no_options": "No hay opciones de envío para esta zona.", "ShippingOptions.weight": "Lo sentimos pero no hacemos envíos de este tamaño.", "ShoppingCart._has_reached": "ha alcanzado el límite máximo permitido (", "ShoppingCart._reenter": ", incluido. Introduzcalo de nuevo.", "ShoppingCart._reenter_please": ". Introdúzcalo de nuevo.", "ShoppingCart.one_item": "Sólo queda una unidad en stock.", "ShoppingCart.open_bag": "Por favor abra su cesta y elimine algunos productos o confirme su pedido.", "ShoppingCart.out_of_stock": "Este producto no tiene stock.", "ShoppingCart.quantity_": "La cantidad debe ser entre 1 y ", "ShoppingCart.quantity_must_be_": "La cantidad debe ser entre 0 y ", "ShoppingCart.the_number_of_products_": "El número de productos diferentes en su cesta ", "ShoppingCartController.items_were_removed": "Algunos productos se han eliminado de su cesta por que ya no están disponibles.", "ShoppingCartView.adjusted": "Los valores introducidos se han ajustado a los límites.", "ShoppingCartView.change": "Cambiar", "ShoppingCartView.choose_address": "Elegir mi dirección", "ShoppingCartView.clear": "Vaciar cesta", "ShoppingCartView.continue": "Seguir comprando", "ShoppingCartView.estimated_tax": "Impuesto aproximado", "ShoppingCartView.invalid_quantity": "Cantidad introducida incorrecta. Se usará la cantidad anterior.", "ShoppingCartView.is_grater_then": "es mayor que el importe disponible. ", "ShoppingCartView.item": "Artículo", "ShoppingCartView.items": "Artículos", "ShoppingCartView.not_precise": "Los impuestos y gastos de envío se calcularán al elegir la dirección de envío.", "ShoppingCartView.or_use": "- o use -", "ShoppingCartView.price": "Precio", "ShoppingCartView.qty": "Uds.", "ShoppingCartView.shipping": "Envío", "ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for": "El envío es aproximado para ", "ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_": "El envío e impuestos son aproximados para ", "ShoppingCartView.shopping_bag": "Su cesta de la compra", "ShoppingCartView.sku": "
P/N", "ShoppingCartView.subtotal": "Subtotal", "ShoppingCartView.tax": "IVA", "ShoppingCartView.tax_estimated_for": "El impuesto es aproximado para ", "ShoppingCartView.the_requested_quantity_": "La cantidad solicitada de producto \"", "ShoppingCartView.total": "Total", "ShoppingCartView.weight": "Peso", "Template.store_url_not_configured": "LA URL DE LA TIENDA NO ESTA CONFIGURADA", "TheWorld.0": "El mundo", "Weight.carat": "ct", "Weight.gram": "g", "Weight.Kg": "kg", "Weight.lbs": "lbs", "Weight.ounce": "oz", "PayPalService.zero": "El subtotal del pedido debe ser superior a cero. Por favor añada algún producto con precio superior a cero.", "AccountPagesView.your_account":"Su cuenta", "AddToBagWidget.product_added":"Producto añadido ", "CountryBox.select_country":"-- Seleccione el país --", "DnDLabel.drag_me":"Arrástrame a la cesta", "Main.store_closed":"La tienda está cerrada por mantenimiento", "Main.ecwid_closed_staff_prefix":"Mensaje de los administradores", "OrderFailure.change_shipping":"Cambiar dirección de destino", "Person.enter_state":"Seleccione el estado", "ProductDetails.view_detailed_images":"Ver imágenes en detalle", "ProductsListComponent.sku":"Ref", "ProductsListLayout.grid":"Red", "ProductsListLayout.list":"Lista", "ProductsListLayout.table":"Tabla", "SearchResults.view_as":"Ver como", "ShippingOptions.wrongZip":"Código postal equivocado para el país/estado/ciudad indicado", "ShoppingCart.free_shipping":"Envío gratuito", "ShoppingCart.shipping":"Costes de envío", "ShoppingCartView.estimated_shipping":"Costes de envío estimados", "StateBox.select_state":"-- Seleccione un estado --", "TableProductsContainer.add_more":"Añadir más", "TableProductsContainer.add_to_bag":"Añadir a la cesta"};
Descargar archivos